100多名抗议者封锁了一家英国国防工厂, 指控Leonardo通过F-35零件援助以色列,
Over 100 protesters blocked a UK defense factory, accusing Leonardo of aiding Israel via F-35 parts, while the company denied direct supply and condemned the protest.
100多名亲巴勒斯坦的抗议者封锁了爱丁堡一家航空航天防御工厂的入口,指控莱昂纳多·联合王国为以色列使用的F-35喷气式战斗机生产部件。
Over 100 pro-Palestinian protesters blocked the entrance to an aerospace defence factory in Edinburgh, accusing Leonardo UK of producing components for F-35 fighter jets used by Israel.
他们呼吁该公司终止与洛克希德·马丁的合同,理由是加沙持续发生暴力事件,联合王国监狱巴勒斯坦行动囚犯绝食。
They called on the company to end its contract with Lockheed Martin, citing ongoing violence in Gaza and the hunger strike of Palestine Action prisoners in UK prisons.
抗议者敦促Leonardo的雇员通过工会采取行动。
Protesters urged Leonardo employees to act through trade unions.
Leonardo United Kingdom说,它根据联合王国出口管制措施运作,不直接向以色列供应设备,并谴责任何恐吓行为,强调雇员的安全和国家安全。
Leonardo UK stated it operates under UK export controls, does not supply equipment directly to Israel, and condemned any intimidation, emphasizing employee safety and national security.