挪威选择韩国的春木大炮, 取代美国HERARS, 用于2B北极防御增强。
Norway selects South Korea’s Chunmoo artillery over U.S. HIMARS for $2B Arctic defense boost.
挪威议会已经批准了一项20亿美元的计划,从韩国的韩华航空航天公司购买远程火炮系统,并选择Chunmoo系统取代美国与HERAS相比的美国Chunmoo系统,因为其射程500公里、技术合规和更快交货。
Norway’s parliament has approved a $2 billion plan to buy long-range artillery systems from South Korea’s Hanwha Aerospace, selecting the Chunmoo system over U.S. rival HIMARS due to its 500 km range, technical compliance, and faster delivery.
这次购买是北约加强北极防御的更广泛努力的一部分,目的是在持续的安全关切中阻遏俄罗斯。
The purchase, part of broader NATO efforts to strengthen Arctic defense, aims to deter Russia amid ongoing security concerns.
该交易包括16个发射系统和未披露的火箭,生产得到波兰合资企业的支持。
The deal includes 16 launch systems and undisclosed rockets, with production supported by a Polish joint venture.
虽然一些立法者主张欧洲选择, 但官员认为这太慢、太贵。
While some lawmakers pushed for a European alternative, officials deemed it too slow and expensive.
国防部尚未确认该合同。
The defense ministry has not yet confirmed the contract.