2026年1月, Marston的销售额增长了4%,这在圣诞交易和场地升级的强劲推动下,尽管股价下降。 Marston’s saw a 4% sales rise through January 2026, boosted by strong Christmas trading and venue upgrades, despite a share drop.

酒吧经营商Marston's报告说,截至2026年1月24日,17周的同类销售额增长了4%,主要原因是圣诞节交易强,其中主要假日销售额增长了5.6%. Pub operator Marston’s reported a 4% increase in like-for-like sales over 17 weeks to January 24, 2026, driven by strong Christmas trading, including a 5.6% sales rise on key holiday dates. 该公司经营着1 300多个英国酒吧,列举了耐受性需求、本季度完成的23个场地翻修以及事件和成本控制。 The company, operating over 1,300 UK pubs, cited resilient demand, 23 venue refurbishments completed in the quarter, and a focus on events and cost control. 尽管取得了积极成果,而且圣诞节订票量逐年增长11%,但早期交易的股票却下跌。 Despite positive results and an 11% year-on-year rise in Christmas bookings, shares fell in early trading. Marston强调2026年国际足联世界杯即将到来的机会以及潜在的政府商业利率减免,分析家估计每年可以节省高达400万英镑,同时表示有信心实现全年预期。 Marston’s highlighted upcoming opportunities from the 2026 FIFA World Cup and potential government business rates relief, which analysts estimate could save up to £4 million annually, while expressing confidence in meeting full-year expectations.