一个男子在2026年1月28日被班德福德郡过境点的火车击中后死亡,造成严重的铁路中断。 A man died after being hit by a train at a Bedfordshire crossing early Jan. 28, 2026, causing major rail disruptions.

2026年1月28日早些时候,一名人在伯德福德郡阿尔利西的一条平行过境口被一列前往伦敦的火车撞死. A person died after being struck by a London-bound train at a level crossing in Arlesey, Bedfordshire, early January 28, 2026. 紧急服务在凌晨2时10分左右作出反应,该个人在现场被宣布死亡。 Emergency services responded around 2:10 a.m., and the individual was pronounced dead at the scene. 该事件不被视为可疑事件,目前正在为验尸官准备档案。 The incident is not being treated as suspicious, and a file is being prepared for the coroner. Peterborough和Stevenage之间的所有铁路线都被关闭,破坏了大北方、LNER和Thameslink的双向服务,造成严重延误。 All rail lines between Peterborough and Stevenage were closed, disrupting Great Northern, LNER, and Thameslink services in both directions, causing major delays. 建议通讯员寻找替代路线。 Commuters were advised to seek alternative routes. 向受影响的人提供了支助服务,包括撒玛利亚人。 Support services, including the Samaritans, were made available for those affected.