朱迪斯·柯林斯于2026年离开议会,任法律委员会主席,得到卢克森总理的确认。 Judith Collins to leave Parliament in 2026 for Law Commission presidency, confirmed by PM Luxon.

Judith Collins是一位长期任职的新西兰议员和前国民党领袖,宣布她将于2026年年中离开议会,成为法律委员会主席,这是监督法律改革的独立机构。 Judith Collins, a long-serving New Zealand MP and former National Party leader, has announced she will leave parliament in mid-2026 to become president of the Law Commission, an independent body overseeing legal reform. 克里斯托弗·卢克松总理确认了这一任命,赞扬她数十年来在包括总检察长和国防部长在内的多个部长岗位上提供的服务。 Prime Minister Christopher Luxon confirmed the appointment, praising her decades of service across multiple ministerial roles, including attorney-general and defence minister. 2002年首次当选的柯林斯将继续担任议员,直到她开始担任新职务为止,她的离职不会引发补选。 Collins, first elected in 2002, will remain an MP until her new role begins, with her departure not triggering a by-election. 她的过渡标志着从政治领导向高级别法律和政策咨询职位的转变,反映出她广泛的法律背景和公共服务遗产。 Her transition marks a shift from political leadership to a high-level legal and policy advisory position, reflecting her extensive legal background and public service legacy.