2026年1月,奥克兰启动了一项重大的自然恢复工作,涉及多个合作伙伴,以重新连接350 000公顷生态系统。
In January 2026, Auckland launched a major nature restoration effort involving multiple partners to reconnect 350,000 hectares of ecosystems.
2026年1月启动的Tāmaki Taiao联盟是奥克兰理事会、马纳岛、企业和社区团体参与的一项协作努力,旨在加快奥克兰地区大规模自然恢复。
The Tāmaki Taiao Alliance, launched in January 2026, is a collaborative effort involving Auckland Council, mana whenua, businesses, and community groups to accelerate large-scale nature restoration across the Auckland region.
它侧重于通过覆盖森林、湿地、溪流和城市绿地的七个项目,重新连接350 000公顷分散的生态系统。
It focuses on reconnecting 350,000 hectares of fragmented ecosystems through seven projects spanning forests, wetlands, streams, and urban green spaces.
该倡议以“自然就是生命”的原则为指导,旨在改善生物多样性、水质和土著物种的恢复,同时创造社区福祉和基于自然的就业机会。
The initiative, guided by the principle that "nature is life," aims to improve biodiversity, water quality, and native species recovery while creating community wellbeing and nature-based jobs.
它汇集资金和专门知识,扩大影响,超越个人努力,补充现有的理事会赠款方案。
It pools funding and expertise to amplify impact beyond individual efforts and complements existing council grant programs.
主要合作伙伴包括北方基金会、OfficeMax和Chapman Trip,如果初步成果成功,计划扩大。
Key partners include Foundation North, OfficeMax, and Chapman Tripp, with plans to expand if initial outcomes are successful.