伊朗关闭了Hormuz海峡(Jan. 27-29)附近的领空,在美国军事集结和紧张局势加剧的情况下进行实弹演习。 Iran closed airspace near the Strait of Hormuz Jan. 27–29 for live-fire drills amid U.S. military buildup and rising tensions.

1月27日至29日,伊朗在霍尔木兹海峡附近关闭了领空,根据向飞行员发出的通知,在5海里半径至25 000英尺的半径内进行实弹军事演习。 Iran has closed airspace near the Strait of Hormuz from January 27 to 29 for live-fire military exercises within a five-nautical-mile radius up to 25,000 feet, according to a Notice to Airmen. 这些被伊朗称为例行演习的演习是在与美国关系日益紧张的情况下进行的,美国向该地区部署了一个航空母舰攻击小组、战斗机和防空系统。 The drills, described as routine by Iran, come amid rising tensions with the U.S., which has deployed an aircraft carrier strike group, fighter jets, and air-defense systems to the region. 美国进行了准备演习,以显示快速反应能力,而伊朗警告说,任何攻击都会导致“全面战争”。 The U.S. conducted readiness exercises to demonstrate rapid response capabilities, while Iran warned any attack would trigger an "all-out war." 海峡对全球石油和LNG贸易至关重要,但它仍然是一个热点,尽管分析家认为,由于伊朗自己依赖这条路线,全面关闭是不可能的。 The Strait, vital for global oil and LNG trade, remains a flashpoint, though analysts deem a full closure unlikely due to Iran’s own reliance on the route. 包括沙特阿拉伯、阿联酋和卡塔尔在内的区域盟友正在与美国合作,防止局势升级。 Regional allies including Saudi Arabia, the UAE, and Qatar are working with the U.S. to prevent escalation.