印度最高法院允许寡妇支付由于与流行病有关的困难而减少的贷款数额,解除其财产所有权。
India's Supreme Court let a widow pay a reduced loan amount due to pandemic-related hardship, freeing her property title.
印度最高法院允许寡妇Sumaiya Parveen解决其已故丈夫为Rs 33 lakh提供的50万卢比贷款问题,但不包括Rs 3.46 lakh, 因为他在大流行病期间死亡后处境极为艰难。
The Supreme Court of India allowed widow Sumaiya Parveen to settle her late husband’s Rs 50 lakh loan for Rs 33 lakh, excluding Rs 3.46 lakh already paid, due to extreme hardship following his death during the pandemic.
法院援引第142条,命令银行在8周内付清她的财产产权证,并冻结利息。
Invoking Article 142, the court ordered the bank to release her property’s title deeds upon payment within eight weeks, with interest frozen.
这项基于特殊情况的决定不是法律先例,它强调在悲惨案件中公平救济。
The decision, based on exceptional circumstances, is not a legal precedent and emphasizes equitable relief in tragic cases.