一个冷冻的开关导致一辆Amtrak火车在Mass.Northfield附近脱轨,没有人受伤。 A frozen switch caused an Amtrak train to derail near Northfield, Mass., injuring no one.

周二下午2：05左右，一起低速Amtrak列车脱轨事故发生在马萨诸塞州诺斯菲尔德靠近佛蒙特州边界的地方，车上共有113人。 A low-speed Amtrak train derailment occurred around 2:05 p.m. on Tuesday near the Vermont border in Northfield, Massachusetts, with 113 people on board. 据Northfield消防队长Floyd Dunell说,机车和一辆客车在撞上冷冻开关后脱轨。 The locomotive and one passenger car derailed after hitting a frozen switch, according to Northfield Fire Chief Floyd Dunnell. 没有报告有人受伤,也没有危险液体泄漏。 No injuries were reported, and no hazardous fluids leaked. 阿姆特拉克保持了保持热电运行的全功率,而乘客则乘坐公共汽车安全地运到斯普林菲尔德。 Amtrak maintained full power to keep heat and electricity running while passengers were safely transported to Springfield by bus. 原因正在调查之中,冻结开关被确定为可能的因素。 The cause is under investigation, with the frozen switch identified as a likely factor.