2026年,欧洲人权法院裁定阿塞拜疆非法监禁从事反腐败工作的记者Khadija Ismayilova,并下令赔偿16 000欧元。
In 2026, the ECHR ruled Azerbaijan illegally jailed journalist Khadija Ismayilova for her anti-corruption work, ordering €16,000 in compensation.
2026年1月,欧洲人权法院裁定,阿塞拜疆非法起诉记者Khadija Ismayilova, 认为她2015年的税收和商业指控定罪是出于政治动机,旨在停止她关于腐败的调查报告。
The European Court of Human Rights ruled in January 2026 that Azerbaijan unlawfully prosecuted journalist Khadija Ismayilova, finding her 2015 conviction on tax and business charges was politically motivated and aimed at silencing her investigative reporting on corruption.
法院认定,指控是因她与国际媒体合作而惩罚她的借口,侵犯了她的言论自由和公平审判权,并命令阿塞拜疆向她支付16 000欧元的赔偿。
The court determined the charges were a pretext to punish her for her work with international media, violated her rights to free expression and a fair trial, and ordered Azerbaijan to pay her 16,000 euros in compensation.
这项裁决标志着欧洲人权法院首次将《欧洲人权公约》第7条适用于阿塞拜疆的一个案件,开创了反对利用法律机制压制新闻自由的先例。
The ruling marked the first time the ECHR applied Article 7 of the European Convention on Human Rights to a case from Azerbaijan, setting a precedent against using legal mechanisms to suppress press freedom.