一项研究发现,森林砍伐和城市增长通过减少自然冷却,使热浪恶化,显示绿色空间恢复可以将热浪强度降低30%。 Deforestation and urban growth worsen heatwaves by reducing natural cooling, a study finds, showing green space restoration can cut heatwave severity by up to 30%.

澳大利亚国立大学的一项新研究发现,砍伐森林和城市发展正在通过减少树木和植被的自然冷却,使热浪恶化。 Deforestation and urban development are worsening heatwaves by reducing natural cooling from trees and vegetation, a new study from the Australian National University finds. 虽然气候变化仍是主要驱动因素,但绿色覆盖的丧失会扩大热强度和持续时间,特别是在潮湿地区。 While climate change remains the primary driver, loss of green cover amplifies heat intensity and duration, especially in humid areas. 研究表明,保护和恢复森林和城市绿色空间可以将热浪强度降低30%,为减少极端热风险提供实用途径。 The research shows that preserving and restoring forests and urban green spaces could cut heatwave severity by up to 30%, offering a practical way to reduce extreme heat risks.