哥伦比亚认为厄瓜多尔的石油涨价是侵略行径, 使贸易冲突升级。 Colombia calls Ecuador’s oil fee hike an act of aggression, escalating a trade conflict.

哥伦比亚谴责厄瓜多尔将石油过境费从每桶3美元提高到30美元的决定, Colombia has condemned Ecuador’s decision to raise oil transit fees from $3 to $30 per barrel, calling it an act of aggression amid a worsening trade conflict. 从2026年1月23日起实行的费用涨幅每天通过一条关键管道影响到12 000多桶,增加了数百万美元的费用。 The fee hike, effective January 23, 2026, affects over 12,000 barrels daily through a key pipeline, adding millions in costs. 此举是继厄瓜多尔对哥伦比亚进口商品征收30%的关税、实行对等关税并暂停电力出口之后采取的。 The move follows Ecuador’s imposition of a 30% tariff on Colombian imports, met with reciprocal tariffs and suspended electricity exports. 紧张局势源于边境安全关切,包括贩毒和暴力,尽管哥伦比亚报告缉获了创记录的可卡因。 Tensions stem from border security concerns, including drug trafficking and violence, though Colombia reports record cocaine seizures. 两国都面临经济压力,去年的贸易价值达23亿美元。 Both nations face economic strain, with trade valued at $2.3 billion last year.