中国在国际旅游业和免签证准入不断上升的推动下,2025年的跨界旅行达到创纪录的6.97亿次。 China saw a record 697 million cross-border trips in 2025, driven by rising international tourism and visa-free access.

中国在2025年记录了创纪录的6.97亿次跨境旅行,比2024年增加了14.2%,据国家移民局称。 China recorded a record 697 million cross-border trips in 2025, a 14.2% increase from 2024, according to the National Immigration Administration. 国际游客超过8 200万,增加了26.4%,近3 010万人进入免签证,占抵达总人数的73.1%,增加了49.5%。 International visitors reached over 82 million, up 26.4%, with nearly 30.1 million entering visa-free—73.1% of all arrivals and a 49.5% rise. 中国内地旅行次数达3.35亿次,香港、澳门和台湾居民达2.79亿次,分别增至15.1%和10.1%。 Mainland Chinese made 335 million trips, and residents of Hong Kong, Macao, and Taiwan completed 279 million, up 15.1% and 10.1% respectively. 中国向76个国家提供免签证入境,并为来自55个国家的旅客提供在65个港口的240小时过境选择。 China offers visa-free entry to 76 countries and a 240-hour transit option at 65 ports for travelers from 55 nations.