中国报告主要区域的生态恢复情况,自2018年以来绿地和地下水不断回升。 China reports ecological recovery in key regions, with greener landscapes and rebounding groundwater since 2018.

中国生态和环境部报告说,在扭转主要地区生态系统退化方面取得进展,包括黄河流域植被“绿线”向北移动300公里,北京-天津-河北地区自2018年以来地下水大量恢复。 China’s Ministry of Ecology and Environment reports progress in reversing ecosystem degradation across major regions, including a 300-kilometer northward shift of the vegetation "green line" in the Yellow River Basin and significant groundwater recovery in the Beijing-Tianjin-Hebei area since 2018. 黄河流域和已恢复湿地的协调治理为取得可衡量的成果作出了贡献,返回的移栖鸟类显示了生态改善。 Coordinated governance in the Yellow River Basin and restored wetlands have contributed to measurable gains, with returning migratory birds indicating ecological improvement. 然而,挑战依然存在,包括生态系统的脆弱性、有限的自然恢复以及人类对保护区的侵占,需要持续努力确保长期的环境复原力。 However, challenges persist, including ecosystem fragility, limited natural recovery, and human encroachment in protected areas, requiring sustained efforts to ensure long-term environmental resilience.