查塔姆-肯特警告家长:未接种疫苗的学童从2月开始可以暂停上学。 Chatham-Kent warns parents: unvaccinated schoolchildren may be suspended starting February.

查塔姆-肯特公共卫生部正在敦促家长确保学龄儿童接受最新免疫接种,因为那些没有有效记录或豁免的儿童可能从2月初开始暂停接种。 Chatham-Kent Public Health is urging parents to ensure school-aged children have up-to-date immunizations, as suspensions may begin in early February for those without valid records or exemptions. 卫生股已向麻疹、流行性腮腺炎和小儿麻痹症等疾病的疫苗接种记录不完整的家庭发出1 734份通知。 The health unit has sent 1,734 notices to families with incomplete vaccination records for diseases including measles, mumps, and polio. 在最近爆发的一场疫情中,麻疹病例激增,该区域有180例,大多数是未接种疫苗的儿童。 Measles cases surged during a recent outbreak, with 180 cases in the region, mostly among unvaccinated children. 健康单位表示记录不会自动共享, 家属应通过网络、邮件、亲临现场或电话核实和更新记录, 以免3月10日前暂停使用。 The health unit says records aren’t automatically shared, so families should verify and update them via online, mail, in-person, or phone to avoid suspension by March 10.