维多利亚的一场丛林火灾摧毁了房屋,切断了供水,并由于极端条件而被迫撤离。 A bushfire in Victoria destroyed homes, cut water supplies, and forced evacuations due to extreme conditions.

墨尔本西南200公里的维多利亚奥特韦山脉爆发了一场野火,至少摧毁了三座房屋,威胁到盖利布兰德和卡瓦伦,其燃料来自极端的热量和变化无常的风。 A bushfire in Victoria’s Otway Ranges, 200km southwest of Melbourne, has destroyed at least three homes and threatens Gellibrand and Kawarren, fueled by extreme heat and erratic winds. Carlisle河大火损坏了Gellibrand的一个水处理厂,切断了安全的自来水,并使供应不安全。 The Carlisle River fire damaged a water treatment plant in Gellibrand, cutting off safe tap water and leaving supplies unsafe. 居民被告知要安顿好住所,官员说疏散不再安全。 Residents were told to shelter in place, with officials stating evacuation was no longer safe. 包括居民Rob Murphy在内的许多人在情况恶化前逃到Colac。 Many, including resident Rob Murphy, fled to Colac just before conditions worsened. 当局正在努力恢复水的获取,并在安全返回后安排替代办法,因为火势仍然活跃,而且没有防水。 Authorities are working to restore water access and arrange alternatives once it is safe to return, as the fire remains active and uncontained.