阿特巴拉的“尼罗河中马德”展览会展示了2 000种当地产品,标志着受战争影响的苏丹的工业复苏。 Atbara’s "Made in River Nile" fair showcased 2,000 local products, signaling industrial revival in war-affected Sudan.

2026年1月27日, 苏丹尼罗河州稳定城市阿巴拉(Atbara)举办“尼罗河中马德”展览, 展出来自320家工厂的2 000多件当地生产的商品, 包括纺织品、食品、金属工具及加工谷物。 Atbara, a stable city in Sudan’s River Nile State, hosted the "Made in River Nile" exhibition on January 27, 2026, featuring over 2,000 locally produced goods from 320 factories, including textiles, food, metal tools, and processed grains. 这场活动突显了苏丹工业部门在持续冲突期间恢复活力的努力,国家为了吸引投资,将工厂收费削减30%。 The event highlighted efforts to revive Sudan’s industrial sector amid ongoing conflict, with the state cutting factory fees by 30% to attract investment. 尽管与战争有关的破坏、制裁和供应短缺,但当地制造商报告说,一些产品现在与进口品竞争并进入区域市场。 Despite war-related destruction, sanctions, and supply shortages, local manufacturers report some products now compete with imports and enter regional markets. 还展示了矿物样本,表明未来的工业潜力。 Mineral samples were also displayed, signaling future industrial potential. 访问者在物价上涨的同时赞扬了商品的质量,因为官员们强调重建苏丹经济,曾经为国家产出贡献12%,雇用近20%的工人,自2023年以来损失超过500亿美元。 Visitors praised the quality of goods amid rising prices, as officials stress rebuilding Sudan’s economy, once contributing 12% to national output and employing nearly 20% of workers, with losses exceeding $50 billion since 2023.