英格兰的酒精禁欲到2024年上升到24%,但有害饮酒和相关危害仍然很高。 Alcohol abstinence in England rose to 24% by 2024, yet harmful drinking and related harms remain high.

一项2024年的调查显示,英格兰24%的成年人现在戒酒,高于2022年的19%,妇女和年轻人的戒酒率较高。 A 2024 survey reveals that 24% of adults in England now abstain from alcohol, up from 19% in 2022, with higher rates among women and younger people. 西中地和伦敦的地区差异分别为27%和26%没有饮用,而英格兰东北部为17%。 Regional disparities show the West Midlands and London at 27% and 26% non-drinking, compared to 17% in north-east England. 尽管禁欲增加,但与酒精有关的伤害仍然很高,死亡人数创记录,每年保健费用为49亿英镑。 Despite rising abstinence, alcohol-related harm remains high, with record deaths and £4.9 billion in annual health costs. 风险持续存在,27%的男子和15%的妇女饮用有害水平的饮料,包括每周约50个以上的单位。 Risks persist, as 27% of men and 15% of women drink at harmful levels, including some exceeding 50 units weekly. 专家们强调,需要采取广泛的公共卫生措施,以减少损害,同时指出,风险不仅限于一个小群体。 Experts stress the need for broad public health measures to reduce harm, noting that risk is not limited to a small group.