阿布扎比的XRG购买了德克萨斯州LNG项目的7.6%的股权,提升了美国与UAE的能源关系。 Abu Dhabi’s XRG buys 7.6% stake in Texas LNG project, boosting U.S.-UAE energy ties.

阿布扎比国家石油公司投资部门XRG从BlackRock拥有的一辆全球基础设施伙伴汽车上获得了德克萨斯州Rio Grande LNG项目第4和第5号列车的7.6%股权。 XRG, an Abu Dhabi National Oil Company investment arm, has acquired a 7.6% equity stake in Trains 4 and 5 of the Rio Grande LNG project in Texas from a BlackRock-owned Global Infrastructure Partners vehicle. 此举扩大了XRG对该项目的参与,该项目计划每年每列火车生产600万公吨的LNG,并签订长期合同。 The move expands XRG’s involvement in the project, which is set to produce 6 million metric tons of LNG annually per train, with long-term contracts in place. 这一扩张支持美国与阿联酋的能源合作,为该项目的130亿美元第二阶段资金提供了补充,预计将产生5 000多个建筑工程和700个长期就业机会。 The expansion supports U.S.-UAE energy cooperation, adds to the project’s $13 billion Phase 2 funding, and is expected to generate over 5,000 construction and 700 permanent jobs. 交易仍须得到监管批准,财务条件未披露。 The deal remains subject to regulatory approvals, with financial terms undisclosed.