在旧金山市中心发现一只年轻的山狮,引起安全警告和呼吁,以避开该地区。 A young mountain lion was spotted in downtown San Francisco, prompting safety warnings and a call to avoid the area.

一名年轻的山狮被发现在旧金山市中心附近的太平洋高地附近(Octavia Street and Pacific Avenue Avenue)游荡,促使官员发出公共安全警告。 A young mountain lion was spotted roaming downtown San Francisco’s Pacific Heights neighborhood near Octavia Street and Pacific Avenue, prompting officials to issue a public safety warning. 旧金山紧急管理部建议居民保持谨慎,避开该地区,遇到麻烦时慢慢退避,强调不要逃跑。 The San Francisco Department of Emergency Management advised residents to remain cautious, avoid the area, and slowly back away if encountered, stressing not to run. 一名居民说,他和他的狗将避开拉斐特公园。 One resident said he and his dogs will avoid Lafayette Park. 当局敦促任何看到动物的人都与动物护理和控制机构联系。 Authorities urged anyone who sees the animal to contact Animal Care & Control. 这头狮子据信大约一岁左右,可能从附近的荒野散去,预计将向南移动。 The lion, believed to be about one year old, likely dispersed from nearby wilderness and is expected to move south. 没有人员受伤的报告。 No injuries have been reported.