美国说哈马斯可能在加沙解除武装以获得特赦, 因为以色列最后的人质遗体已经归还。
The U.S. says Hamas may disarm in Gaza for amnesty, as Israel’s last hostage’s remains are returned.
一名高级官员说,美国认为哈马斯可以在加沙解除武装,以换取大赦,因为最后查明的以色列人质Ran Gvili的遗体已经归还。
The U.S. believes Hamas may disarm in Gaza in exchange for amnesty, according to a senior official, as the remains of the last identified Israeli hostage, Ran Gvili, were returned.
该计划与唐纳德·特朗普的20点加沙提案相关联,为那些上缴武器和承诺和平的成员提供大赦,为离开者提供安全通道。
The plan, linked to Donald Trump’s 20-point Gaza proposal, offers amnesty to members who surrender weapons and commit to peace, with safe passage for those leaving.
拉法过境点将很快开放,允许在欧盟和巴勒斯坦权力机构的甄别下,在以色列远程监督下出入口。
The Rafah crossing is set to open soon, allowing exits under EU and Palestinian Authority screening, with Israeli oversight remote.
以色列尚未对大赦提议作出反应,美国继续推动解除武装,作为更广泛的停火努力的一部分。
Israel has not yet responded to the amnesty proposal, and the U.S. continues pushing for disarmament as part of broader ceasefire efforts.