一名患有罕见膀胱病的联合王国妇女,在国民保健制度的等待名单上多年之后,为寻求私人治疗而斗争。 A UK woman with a rare bladder condition fights for private treatment after years on an NHS waiting list.

一位来自牛津郡的21岁女性Caris Gibson(Caris Gibson)自2024年1月以来就一直在与福勒综合症作斗争, A 21-year-old woman from Oxfordshire, Caris Gibson, has been battling Fowler’s Syndrome, a rare condition causing urinary retention and chronic pain, since January 2024. 最初被误认为尿道感染,尽管多次探访急诊室和进行导管检查,她的症状恶化。 Initially mistaken for urinary tract infections, her symptoms worsened despite multiple emergency room visits and catheterization attempts. 2025年11月诊断出,她的膀胱肿到1.2升,持续治疗没有提供持久缓解。 Diagnosed in November 2025, her bladder had swollen to 1.2 litres, and ongoing treatments provided no lasting relief. 面对潜在的膀胱摘除,她和母亲在国民保健制度的等待名单上多年后,正在为私人护理筹资,2026年,她的母亲每天跑5公里,以提高认识和筹集资金。 Facing potential bladder removal, she and her mother are fundraising for private care after years on an NHS waiting list, with her mother running five kilometers daily in 2026 to raise awareness and funds.