英国商店价格通胀在2026年1月达到3.9%, 食品、能源和劳动力成本不断上涨, UK shop price inflation hit 3.9% in January 2026, fueled by rising food, energy, and labor costs.

2026年1月,英国商店物价通货膨胀率上升至3.9%,原因是食品价格上涨,特别是肉类、鱼类和水果食品价格上涨,以及能源支出增加和2024年全国保险费上涨不断造成成本压力。 UK shop price inflation rose to 3.9% in January 2026, driven by higher food prices—especially for meat, fish, and fruit—and ongoing cost pressures from increased energy bills and a 2024 national insurance hike. 非粮食通货膨胀也上升到0.3%,是2024年初以来最大的增长。 Non-food inflation also climbed to 0.3%, the strongest gain since early 2024. 零售商指出,利润微薄和劳动力成本上升,包括全时工作人员开支增加10%,是推动价格上涨的关键因素。 Retailers cited thin margins and rising labor costs, including a 10% increase in full-time staffing expenses, as key factors pushing prices up. 尽管官方消费物价指数数据显示12月的通货膨胀率为3.4%,但零售数字表明,通货膨胀可能继续攀升到2026年初,令人质疑的索偿要求达到顶峰。 Despite official CPI data showing inflation at 3.4% in December, retail figures suggest inflation may remain elevated into early 2026, challenging claims it has peaked.