英国一家法院命令沙特阿拉伯向活动家Ghanem al-Masarir支付3M英镑,因为发现它与Pegasus一起黑客入侵并在2018年袭击了他。
A UK court ordered Saudi Arabia to pay £3M to activist Ghanem al-Masarir after finding it hacked him with Pegasus and attacked him in 2018.
英国高等法院命令沙特阿拉伯赔偿Ghanem al-Masair300多万英镑的损失,Ghanem al-Masair是一名在伦敦的前沙特公民和人权活动家,他于2018年发现沙特王国负责用Pegasus间谍器械黑客他的手机,并策划对他进行人身攻击。
A UK High Court has ordered Saudi Arabia to pay over £3 million in damages to Ghanem al-Masarir, a London-based former Saudi citizen and human rights activist, after finding the kingdom responsible for hacking his phone with Pegasus spyware and orchestrating a physical attack on him in 2018.
法院裁定沙特当局或其代理人很可能出于al-Masarir对政权的批评而进行监视和攻击,造成严重心理伤害。
The court ruled Saudi authorities or their agents likely carried out the surveillance and assault, motivated by al-Masarir’s criticism of the regime, causing severe psychological harm.
该判决驳回了沙特阿拉伯关于国家豁免的要求,王国的上诉被驳回。
The judgment rejected Saudi Arabia’s claim of state immunity, and the kingdom’s appeal was dismissed.
此案凸显了对国家支持的监视和域外针对持不同政见者的担忧。
The case underscores concerns over state-sponsored surveillance and extraterritorial targeting of dissidents.