阿联酋宣布中立,禁止在美国和伊朗紧张局势中对伊朗使用其领土。
UAE declares neutrality, forbids military use of its territory against Iran amid U.S. and Iran tensions.
阿拉伯联合酋长国已宣布不允许其领空、领土或水域被用于任何针对伊朗的军事行动,重申在区域紧张局势加剧的情况下致力于中立、对话和国际法。
The United Arab Emirates has declared it will not allow its airspace, territory, or waters to be used for any military actions against Iran, reaffirming its commitment to neutrality, dialogue, and international law amid rising regional tensions.
该声明由阿联酋外交部于2026年1月26日发布, 在美国向海湾地区部署航空攻击小组, 包括美军亚伯拉罕·林肯(USS Abraham Lincoln), 促使伊朗发出警告,
The statement, issued by the UAE Foreign Ministry on January 26, 2026, comes as the U.S. deploys a carrier strike group, including the USS Abraham Lincoln, to the Gulf region, prompting warnings from Iran about a "comprehensive response" to any aggression.
阿联酋强调,和平解决、降级和尊重国家主权至关重要,并重申,尽管在达夫拉空军基地接纳美国军事人员,但阿联酋将不会为袭击伊朗提供后勤支助。
The UAE emphasized that peaceful resolution, de-escalation, and respect for state sovereignty are essential, and reiterated it will not provide logistical support for attacks on Iran, despite hosting U.S. military personnel at Al Dhafra airbase.