2026年1月26日,克莱德班克的两名男子出庭,被控与1月23日的一次袭击有关,这次袭击使两名男子受重伤。 Two men from Clydebank appeared in court on Jan. 26, 2026, charged in connection with a Jan. 23 attack that left two men seriously injured.

2026年1月26日,两名男子,一名46岁,一名18岁,来自克莱德班克,出庭受审,在1月23日辛格路发生骚乱,造成两名27岁和31岁男子严重受伤住院后,被指控犯有谋杀未遂和其他罪行。 Two men, a 46-year-old and an 18-year-old from Clydebank, appeared in court on January 26, 2026, charged with attempted murder and other offenses following a January 23 disturbance on Singer Road that left two men, aged 27 and 31, hospitalized with serious injuries. 年轻的嫌疑人被还押候审;较年长的嫌疑人获准保释。 The younger suspect was remanded in custody; the older was granted bail. 两人都面临多重指控,包括殴打致重伤和当众携带武器。 Both face multiple charges including assault to severe injury and carrying a weapon in public. 该案仍在进行中。 The case remains ongoing.