在共和国日,Shimla的雪延后,引起气候变化关切,敦促备灾工作。 Snow delayed in Shimla on Republic Day, raising climate change concerns and urging preparedness for disasters.

Shimla第77个共和国日的标志是新的降雪,各国领导人对其延迟到来表示关切(可能与气候变化有关),并强调近年来一再发生自然灾害。 The 77th Republic Day in Shimla was marked by fresh snowfall, with leaders expressing concern over its delayed arrival—possibly linked to climate change—and highlighting repeated natural disasters in recent years. 首席部长Sukhvinder Singh Sukhu和前首席部长Jai Ram Thakur强调雪在干旱过后对旅游业和苹果养殖的好处, Chief Minister Sukhvinder Singh Sukhu and former Chief Minister Jai Ram Thakur emphasized snow’s benefits for tourism and apple farming after a dry spell, while urging preparedness for disruptions like road blockages and water shortages. 两者都呼吁为受影响家庭提供公众支持,警告药物滥用增加,并强调气候复原力和及时恢复基本服务的必要性。 Both called for public support for affected families, warned of rising drug abuse, and stressed the need for climate resilience and timely restoration of essential services.