严寒的冬季天气切断了美国的天然气生产和出口,价格飙升,特别是在东北部。 Severe winter weather cut U.S. natural gas production and exports, spiking prices, especially in the Northeast.

冬季风暴Fern和其他严冬天气导致美国的饲料气运量急剧减少30%以上,原因是所有LNG出口设施和天然气生产中断。 Winter Storm Fern and other severe winter weather caused a dramatic decline in U.S. Feed gas deliveries were cut by more than 30% as a result of the disruption of all LNG export facilities and natural gas production. 寒冷驱动了供暖需求,导致一些区域中心每MMBtu的现货价格超过100美元,2月份期货涨到6.945/MMBtu,创纪录。 Heating demand was driven by the cold, which resulted in record spot prices above $100/MMBtu at some regional hubs and a spike in February futures to $6.945/MMBtu. 美国。 America. 预计能源信息管理局将报告2 880亿立方英尺的储存量,但分析家警告说,今后可能会有较大的提取量。 The Energy Information Administration is anticipated to report a storage draw of 238 billion cubic feet, but analysts caution that larger withdrawals may occur in the future. 东北部经历了最严重的区域价格暴涨,而温和的天气和过剩的库存导致西部枢纽的价格下跌。 The Northeast experienced the worst regional price spikes, while mild weather and excess inventory caused price drops in western hubs.