一名俄罗斯船长在受到制裁的油轮在国际水域被扣押后被美国部队拘留,苏格兰对其非法拘留提出了法律质疑。 A Russian captain detained by U.S. forces after his sanctioned tanker was seized in international waters is the subject of a Scottish legal challenge over unlawful detention.

悬挂俄罗斯国旗的Marinera号油轮(前贝拉1号)船长Avtandil Kalandadze的妻子在苏格兰提出司法审查,声称她的丈夫于2026年1月7日被美国部队非法拘留,当时该船在冰岛和苏格兰之间的国际水域被扣押。 The wife of Avtandil Kalandadze, captain of the Russian-flagged tanker Marinera (formerly Bella 1), has filed a judicial review in Scotland, alleging her husband was unlawfully detained by U.S. forces on January 7, 2026, after the vessel was seized in international waters between Iceland and Scotland. 该船与受制裁的委内瑞拉石油有关,以前悬挂假圭亚那国旗,在联合王国军方的支持下被拦截,但没有登机。 The ship, linked to sanctioned Venezuelan oil and previously flying a false Guyanese flag, was intercepted with UK military support but no boarding. Kalandadze的妻子的律师辩称,他处于法律上的无依无靠状态,无法向法院申诉,并请求发出紧急命令,防止他被从苏格兰的管辖范围移出。 Lawyers for Kalandadze’s wife argue he is in legal limbo without access to court and have sought an emergency order to prevent removal from Scottish jurisdiction. 向爱丁堡法院提交的请愿书将英国和美国政府命名为答辩人。 The petition, filed at the Court of Session in Edinburgh, names the UK and U.S. governments as respondents. 英国和美国尚未作出评论,预计不久将举行充分听证会。 The UK and U.S. have not commented, and a full hearing is expected soon.