俄罗斯船长否认在2025年英国船只碰撞中造成一名船员死亡的过失。 Russian captain denies negligence in 2025 UK ship collision that killed one crew member.

俄罗斯船长弗拉基米尔·莫丁 (Vladimir Motin) 否认2025年3月他的集装箱船索隆与美国油轮Stena Immaculate在汉伯河口附近发生碰撞,造成船员马克·安吉罗·佩尼亚 (Mark Angelo Pernia) 死亡. Russian captain Vladimir Motin, 59, denies gross negligence manslaughter over a March 2025 collision between his container ship Solong and the US tanker Stena Immaculate near the Humber Estuary, which killed crew member Mark Angelo Pernia, 38. 唯一值班的人莫廷(Motin)说,他没有为避免在油轮宿舍区伤害船员而进行坠毁停留,在自动驾驶失败后试图手动驾驶——虽然舵没有反应——并承认没有适当地转换到手动控制,但维持了船只在技术上是健全的,他从未离开岗位。 Motin, the only person on watch, said he did not perform a crash stop to avoid harming crew in the tanker’s accommodation block, attempted manual steering after autopilot failure—though the rudder didn’t respond—and admitted failing to properly switch to manual control, but maintained the ship was technically sound and he never left his post. 审判在旧贝利继续。 The trial continues at the Old Bailey.