共和党人以种族选票稀释为由,对法官重划纽约第11区的决定提出上诉。 Republicans appeal a judge’s decision to redraw New York’s 11th District, citing racial vote dilution.

共和党人已对纽约州法官的裁决提出上诉, 该裁决宣布国会区图无效, Republicans have appealed a New York state judge’s ruling that invalidated the congressional district map for the state’s only Republican-held seat, represented by Rep. Nicole Malliotakis. 法官发现,该区的边界削弱了黑人和西班牙裔选民的投票权,命令在2月6日前绘制新的地图。 The judge found the district’s boundaries diluted the voting power of Black and Hispanic voters, ordering a new map by February 6. 上诉正等待中级上诉法院和纽约最高法院(上诉法院)审理。 上诉法院先前驳回党派地图,并命令法院指定的专家前往重划地区。 The appeal is pending before both a mid-level appeals court and New York’s highest court, the Court of Appeals, which previously rejected partisan maps and ordered court-appointed experts to redraw districts. 在共和党控制的各州重新划分选区之后, 本案是全国广泛辩论的一部份, The case is part of a broader national debate over gerrymandering following redistricting efforts in Republican-controlled states. 纽约现任国会代表团包括19名民主党人和7名共和党人,目前民主党人在拒绝两党提案后划定了选区界线。 New York’s current congressional delegation includes 19 Democrats and 7 Republicans, with district lines currently drawn by Democrats after rejecting a bipartisan proposal. 上诉法院没有确定听取上诉的日期。 The Court of Appeals has not set a date for hearing the appeal.