纽约警局在皇后区枪杀了一名精神病人,因为他被控用刀子;他住院,警察受伤。
NYPD shot a mentally ill man in Queens after he charged with a knife; he's hospitalized, officers injured.
2026年1月26日,一名有心理健康问题史的22岁男子在牙买加皇后区被纽约警察局官员开枪打死,据称他用一把大刀在一座建筑物的遗迹内对他们进行指控。
A 22-year-old man with a history of mental health issues was shot by NYPD officers in Jamaica, Queens, on January 26, 2026, after allegedly charging at them with a large knife inside a building vestibule.
警方接到911报警,发现一名情绪失常者,发现该男子行为异常。
Police responded to a 911 call about an emotionally disturbed person and found the man behaving erratically.
在多次警告后,尽管他努力缓和局势,促使军官们开火,但他还是继续前进。
After repeated warnings, he advanced despite efforts to de-escalate, prompting officers to fire their weapons.
这名男子的住院状况稳定,伤势不至于致命,而军官则因轻伤(包括耳鸣)接受治疗。
The man was hospitalized in stable condition with nonlife-threatening injuries, while officers treated for minor injuries including tinnitus.
调查仍在进行中,对尸体摄像头的录像进行了审查。
The investigation remains ongoing, and body camera footage has been reviewed.