一辆梅特拉列车撞上了巴特利特的雪花,使司机严重受伤,服务中断。 A Metra train hit a snowplow in Bartlett, injuring the driver critically and disrupting service.

Metra MD-W列车于星期一上午在Bartlett站附近撞上由Bartlett村公共工程雇员经营的雪花,使64岁的司机重伤。 A Metra MD-W train struck a snowplow operated by a Village of Bartlett public works employee on Monday morning near Bartlett station, critically injuring the 64-year-old driver. 碰撞于上午9时30分左右在Oak大道和铁路大道交叉处发生。 The collision occurred around 9:30 a.m. at the intersection of Oak Avenue and Railroad Avenue. 这名男子伤势严重,被送往医院,Metra服务被暂时中止,手术恢复后,拖延一直持续。 The man was taken to a hospital in critical condition, and Metra service was temporarily suspended, with delays persisting after operations resumed. Metra警察局和OSHA正在调查这一事件,这一事件对Milwaukee区西线造成重大干扰。 The Metra Police Department and OSHA are investigating the incident, which caused significant disruption to the Milwaukee District West line.