印度尼西亚爪哇附近发生5.7级地震,时间是格林尼治平时周二凌晨1时20分,没有关于直接伤亡或重大损害的报告。 A 5.7-magnitude earthquake hit near Java, Indonesia, at 1:20 a.m. GMT Tuesday, with no immediate casualties or major damage reported.

据GFZ德国地球科学研究中心称,星期二格林尼治时间凌晨1时20分,印度尼西亚爪哇附近发生5.7度地震,地震中心位于西经8.07度,东经111.36度,深度120.8公里。 A 5.7-magnitude earthquake struck near Java, Indonesia, at 1:20 a.m. GMT on Tuesday, with its epicenter at 8.07°S, 111.36°E and a depth of 120.8 kilometers, according to the GFZ German Research Centre for Geosciences. 虽然地区当局发出警报并开始监测余震,但没有报告立即造成伤亡或重大损害。 No immediate casualties or major damage were reported, though regional authorities issued alerts and began monitoring for aftershocks. 此次地震发生在构造活动区，其中等深度可能减轻了地表冲击。 The quake occurred in a tectonically active area, and its intermediate depth likely reduced surface impact. 关于影响的进一步细节尚待确定。 Further details on effects remain pending.