爱尔兰图斯拉(Tusla)每周花26,500欧元为尚未动的青少年安排苏格兰治疗安排, Ireland’s Tusla spends €26,500 weekly on a Scotland therapeutic placement for a teen not yet moved, amid legal delays and criticism.

爱尔兰儿童福利机构Tusla每周支出约26 500欧元,这是138万欧元年度预算的一部分,用于在苏格兰为由于正在进行的法律程序而尚未搬迁到苏格兰的弱势青少年提供治疗性护理。 Ireland’s child welfare agency Tusla is spending about €26,500 weekly—part of a €1.38 million annual budget—for a therapeutic care placement in Scotland for a vulnerable teenager who has not yet moved there due to ongoing legal processes. 该设施是一家自愿治疗中心,拥有爱尔兰没有的ADDHD友好学校,已得到苏格兰当局的同意,Tusla拥有在没有高等法院命令的情况下继续活动的法律权力。 The facility, a voluntary therapeutic center with an ADHD-friendly school not available in Ireland, has received consent from Scottish authorities, and Tusla has legal authority to proceed without a High Court order. 苏格兰正在等待一项镜像法庭命令。 A mirror court order in Scotland is pending. Alec Gabbett法官在孩子到来之前就批评了这笔开支,称这是不可接受的,而孩子的监护人则以状况恶化为由,敦促加快行动速度。 Judge Alec Gabbett criticized the expenditure before the child’s arrival, calling it unacceptable, while the child’s guardian urged faster action, citing worsening condition. 该案件被休庭至2月5日。 The case was adjourned to February 5.