尽管印度尼西亚承诺减少排放,但煤力镍工业正在迅速扩张,破坏了其气候目标。 Indonesia's coal-powered nickel industry is expanding rapidly, undermining its climate goals despite pledges to cut emissions.

印尼追求更清洁能源未来的动力正受到非电网燃煤俘虏发电厂激增的破坏,这主要是因为其镍工业蓬勃发展,总产能现已超过31千兆瓦,超过了先前的估算。 Indonesia’s push for a cleaner energy future is being undermined by a surge in off-grid coal-fired captive power plants, mainly for its booming nickel industry, with total capacity now exceeding 31 gigawatts—surpassing earlier estimates. 这些工厂不受新的煤炭禁令的限制,缺乏透明度和公共监测,因此难以核查排放量的削减情况。 These plants, exempt from new coal bans, lack transparency and public monitoring, making it hard to verify emissions cuts. 尽管承诺在十年内将排放量减少35%,但没有可执行的计划,引起人们对印度尼西亚2060年净零目标的担忧。 Despite a pledge to reduce emissions by 35% within a decade, no enforceable plans exist, raising concerns about Indonesia’s 2060 net-zero goal. 研究人员警告说,无节制的增长威胁着公共健康、经济稳定和进入绿色市场的机会,到2030年需要310亿美元的投资转向可再生能源,进展仍然不确定。 Researchers warn the unchecked growth threatens public health, economic stability, and access to green markets, with $31 billion in investment needed by 2030 to shift to renewables—progress remains uncertain.