Modi的Power Play:印度向全球投资者投放500亿元的能源。
Modi's Power Play: India Pitches $500 Billion Energy Overhaul to Global Investors.
在印度能源周(2026年)上, 总理莫迪(Narendra Modi)敦促国际投资者参与印度能源产业的增长,
At India Energy Week 2026, Prime Minister Narendra Modi urged international investors to take part in the growth of India's energy sector, which offers $500 billion in investment opportunities.
他概述了将炼油能力从每年2.6亿吨提高到3亿吨的计划,到2030年吸引1亿美元的天然气和石油投资,将勘探量增加到100万平方公里,包括深海项目。
He outlined plans to increase oil refining capacity from 260 million to 300 million tons per year, draw $100 billion in gas and oil investments by 2030, and increase exploration to one million square kilometers, including deep-sea projects.
为了实现使用来自LNG的15%的能源需求的目标,印度正在投资于管道、终端、再气化和为LNG承运人制定的国内造船计划。
In order to achieve its goal of using 15% of its energy needs from LNG, India is investing in pipelines, terminals, regasification, and a domestic shipbuilding program for LNG carriers.
为了建立一个开放、有利于投资者的环境,并将印度建成一个全球能源和精炼中心,印度政府正在推动改革。
In order to establish an open, investor-friendly environment and establish India as a global center for energy and refining, the government is pushing reforms.