德国正在将四个福利机构合并为两个,并将福利合并为一项削减官僚作风的付款,目标是在2027年前通过。
Germany is merging four welfare agencies into two and combining benefits into one payment to cut bureaucracy, aiming for passage by 2027.
德国正在改革其福利制度,通过将四个机构合并为两个,将失业、住房和儿童支助等福利合并为一笔单一付款,简化获得福利的机会。
Germany is overhauling its welfare system to simplify access by consolidating four agencies into two and merging benefits like unemployment, housing, and child support into a single payment.
这些改革于2026年1月推出,目的是通过数字升级、改善数据共享和减少文书工作来减少官僚作风,同时不降低目前的福利水平。
The reforms, unveiled in January 2026, aim to reduce bureaucracy through digital upgrades, better data sharing, and less paperwork, without cutting current benefit levels.
Baerbel Bas劳工部长称改革对于公平和效率至关重要,而Friedrich Merz总理则赞扬了结构转变。
Labour Minister Baerbel Bas called the changes essential for fairness and efficiency, while Chancellor Friedrich Merz praised the structural shift.
目标是在2027年年底前通过立法,尽管官员们承认时间表是雄心勃勃的。
The goal is to pass legislation by the end of 2027, though officials acknowledge the timeline is ambitious.