FEMA敦促美国人为紧急情况做好准备,提供计划、供应品和可靠的信息,避免惊慌和囤积。 FEMA urges Americans to prepare for emergencies with plans, supplies, and reliable info—avoid panic and hoarding.

联邦紧急情况管理官员提供的新咨询意见强调防范恐慌的重要性,敦促美国人制定详细的应急计划,储存基本用品,并通过官方渠道随时了解情况。 A new advisory from federal emergency management officials emphasizes the importance of preparedness over panic, urging Americans to create detailed emergency plans, stock essential supplies, and stay informed through official channels. 该指南于2026年1月26日发布,强调积极主动的步骤,例如确保应急包和制定通信计划,可以大大提高危机期间的复原能力,而诸如囤积或传播未经核实的信息等反应性行为可能会使结果恶化。 The guidance, released on January 26, 2026, highlights that proactive steps—such as securing emergency kits and establishing communication plans—can significantly improve resilience during crises, while reactive behaviors like hoarding or spreading unverified information can worsen outcomes. 官员们强调,备灾是一项个人责任和一项社区福利。 Officials stress that preparedness is a personal responsibility and a community benefit.