联邦政府正在加利福尼亚州寻求关于近海石油和天然气租赁的公众投入,可能到2027年实现销售。 The federal government is seeking public input on offshore oil and gas leasing in California, potentially leading to sales by 2027.

海洋能源管理局已就南加利福尼亚州和中加利福尼亚州潜在的近海石油和天然气租赁开放了为期30天的公开评论期,这是早在2027年可能进行租赁销售的第一步。 The Bureau of Ocean Energy Management has opened a 30-day public comment period on potential offshore oil and gas leasing in Southern and Central California, the first step toward possible lease sales as early as 2027. 此举是内政部一项范围更广的34项联邦租赁销售计划的一部分,标志着以往限制措施的逆转,并面临加利福尼亚领导人和关注沿海和生态风险的环境团体的强烈反对。 The move, part of a broader Interior Department plan for 34 federal lease sales, marks a reversal of previous restrictions and faces strong opposition from California leaders and environmental groups concerned about coastal and ecological risks. 工业团体,包括美国石油研究所,支持将租赁扩大至新的区域,引述能源安全和经济利益。 Industry groups, including the American Petroleum Institute, support expanding leasing to new regions, citing energy security and economic benefits. 在对公众投入进行审查之后,将就应包括哪些领域作出最终决定。 Final decisions on which areas to include will follow review of public input.