中国工业利润在2025年增长了0.6%,以高科技制造业为首,结束了三年的下跌。 China's industrial profits rose 0.6% in 2025, ending a three-year decline, led by high-tech manufacturing.

据国家统计局统计,中国最大的工业公司报告,2025年的年同比利润增长了0.6%,扭转了三年的下降趋势,达到近7.4万亿元人民币。 According to the National Bureau of Statistics, China's largest industrial companies reported a 0.6% year-over-year profit increase in 2025, reversing a three-year decline and reaching almost 7.4 trillion yuan. 设备和高技术制造业带动了复苏,利润分别增长7.7%和13.3%,原因是车内设备、无人驾驶飞行器和智能电子设备的扩展。 Equipment and high-tech manufacturing led the recovery, with profits increasing 7.7% and 13.3%, respectively, due to the expansion of in-car equipment, unmanned aerial vehicles, and intelligent electronics. 此外,外国投资的公司和中小型企业扭转了2024年的损失。 Additionally, foreign-invested companies and small and medium-sized businesses reversed 2024 losses. 从2025年10月开始,由于政府采取措施减少破坏性价格竞争,例如能力控制和价格监督,工厂门价格开始稳定。 Beginning in October 2025, factory-gate prices began to stabilize as a result of government initiatives to reduce destructive price competition, such as capacity controls and pricing oversight. 随着中国走向创新驱动的工业发展,分析家们预计2026年将进一步获益。 As China moves toward innovation-driven industrial development, analysts anticipate further gains in 2026.