一个多世纪前被盗的古老丝绸之路绘画, 回到中国在霍霍特数字展览上首次公开展出。 Ancient Silk Road paintings, stolen over a century ago, return to China for first public display in a Hohhot digital exhibition.

Hohhot内蒙古博物馆的一个数字展览正在展出197幅古迹的高清晰度复制品,这些古画来自今日内蒙古的丝绸之路场址Khara-Khoto。 A digital exhibition at the Inner Mongolia Museum in Hohhot is displaying high-definition reproductions of 197 ancient paintings from Khara-Khoto, a Silk Road site in present-day Inner Mongolia. 艺术作品是Xxia和元朝的大型收藏品之一, 以数字形式被恢复, 首次带回中国供公众观看。 Originally discovered over a century ago and held in Russia’s State Hermitage Museum, the artworks—part of a larger collection from the Xixia and Yuan dynasties—have been digitally restored and brought back to China for public viewing for the first time. 展览名为《黑水城宝藏:俄罗斯从Khara-Khoto收集的绘画》, 展期至2026年3月15日, The exhibition, titled *Black Water City Treasures: Russian-collected Paintings from Khara-Khoto*, runs until March 15, 2026, and highlights the region’s multicultural heritage through a project that cataloged Chinese art from global institutions.