亚马逊正在关闭美国所有的亚马逊新鲜商店和亚马逊Go商店,
Amazon is closing all U.S. Amazon Fresh and Amazon Go stores, shifting focus to Whole Foods and larger grocery formats.
作为集中关注其最有利可图的杂货形式的战略举措的一部分,亚马逊正在关闭美国所有57个亚马逊新鲜商店和15个亚马逊Go地点,并将其中许多地点改成全食品市场商店。
As part of a strategic move to concentrate on its most lucrative grocery format, Amazon is closing all 57 Amazon Fresh stores and 15 Amazon Go locations in the United States and converting many of them into Whole Foods Market stores.
这一行动旨在提高生产率和削减开支,反映了在面临激烈竞争和利润率缩小的情况下难以维持较小格式的有形商店。
The action, which aims to increase productivity and cut expenses, reflects the difficulties in maintaining smaller-format physical stores in the face of fierce competition and narrow profit margins.
亚马逊将继续在线分销杂货,并创建一个新的大型杂货概念,尽管亚马逊新鲜和亚马逊Go无法建立可行的商业模式.
Amazon will carry on with online grocery delivery and create a new large-format grocery concept even though Amazon Fresh and Amazon Go were unable to establish viable business models.
可能向受影响的雇员提供其他亚马逊地区的工作,如全食等。
Jobs at other Amazon locations, such as Whole Foods, may be offered to affected employees.