2026年1月24日,一名60岁的妇女因缺水而死在北爱尔兰海伦湾海滩;另外两人住院。 A 60-year-old woman died at Helen’s Bay beach, Northern Ireland, on Jan. 24, 2026, after water difficulties; two others were hospitalized.

2026年1月24日星期六下午, 一位60多岁的女性在北爱尔兰县唐县Helen Bay海滩的水中遇上困难后死亡。 A woman in her 60s died after encountering difficulties in the water at Helen’s Bay beach in County Down, Northern Ireland, on Saturday afternoon, January 24, 2026. 涉及3人,另有2人住院。 Three people were involved, with two others hospitalized. 包括北爱尔兰救护车服务、海岸警卫队、RNLI、警察和一架直升机在内的紧急服务迅速作出反应。 Emergency services, including the Northern Ireland Ambulance Service, Coastguard, RNLI, police, and a helicopter, responded swiftly. 旁观者试图营救 一人进入水中 Bystanders attempted a rescue, with one entering the water. 该名妇女被送往医院,但无法复活;她的死亡没有被视为可疑。 The woman was taken to hospital but could not be revived; her death is not being treated as suspicious. 当地官员和应急人员赞扬了这一反应,并敦促在沿海地区附近谨慎行事。 Local officials and emergency personnel praised the response and urged caution near coastal areas.