英国广播公司资深记者Mark Tully(90岁)在印度死亡;他对1971年孟加拉国战争的公正报道有助于揭露其暴力并赢得全球关注。 Veteran BBC journalist Mark Tully, 90, died in India; his impartial reporting on Bangladesh’s 1971 war helped expose its violence and gain global attention.

英国广播公司资深记者Mark Tully以公正报道1971年孟加拉解放战争闻名, 于90岁在印度医院死亡。 Veteran BBC journalist Mark Tully, known for his impartial coverage of Bangladesh’s 1971 Liberation War, has died at 90 in an Indian hospital. 在巴基斯坦军方镇压媒体的同时, 他在达卡的现场报导为全世界提供了罕见的、可信的冲突暴力及独立斗争的描述。 His on-the-ground reporting from Dhaka, amid media suppression by Pakistan’s military, provided the world with a rare, credible account of the conflict’s violence and the struggle for independence. Tully的工作有助于引起全球对战争的注意,为他赢得孟加拉国对外国朋友的最高荣誉,并获得印度和英国的承认。 Tully’s work helped bring global attention to the war, earning him Bangladesh’s highest honor for foreign friends and recognition from India and Britain.