美国进入委内瑞拉刺激休斯顿石油部门, 刺激数十亿基础设施投资计划。 U.S. moves into Venezuela energize Houston’s oil sector, spurring billions in infrastructure investment plans.

美国进入委内瑞拉,刺激了数十亿投资重建石油基础设施的计划,从而刺激了休斯顿石油部门的发展。 Houston’s oil sector is energized by U.S. moves into Venezuela, spurring plans to invest billions in rebuilding its oil infrastructure. Halliburton和Pelorus终端公司等公司正在推行价值数亿至数十亿的项目,包括终端升级和新设施,而经理和投资者则参加白宫谈判。 Companies like Halliburton and Pelorus Terminals are pursuing projects worth hundreds of millions to billions, including terminal upgrades and new facilities, while executives and investors attend White House talks. 尽管人们的兴趣日益浓厚,但美国政策、政治稳定和监管批准方面的不确定性使许多公司保持谨慎,推迟重大承诺。 Despite growing interest, uncertainty over U.S. policy, political stability, and regulatory approval keeps many firms cautious, delaying major commitments.