联合国难民署负责人称加沙是自2023年10月以来记者最致命的地区,因为以色列封锁独立媒体,并拆除其总部,因为有指控与哈马斯有联系.
UNRWA's head called Gaza deadliest for journalists since Oct. 2023, as Israel blocks independent media and demolishes its HQ amid allegations of Hamas ties.
近东救济工程处主任专员宣布加沙是记者和援助工作者最致命的地方,自2023年10月以来有230多名记者死亡,382名工作人员丧生。
UNRWA’s commissioner-general declared Gaza the deadliest place for journalists and aid workers, citing over 230 journalist deaths and 382 staff killed since October 2023.
他谴责以色列继续禁止独立的国际媒体进入,称这是对新闻自由的威胁,也是虚假信息的驱动者。
He condemned Israel’s ongoing ban on independent international media access, calling it a threat to press freedom and a driver of disinformation.
以色列最高法院维持的禁令将外国记者限制在有军事护送的监控下访问。
The ban, upheld by Israel’s Supreme Court, limits foreign reporters to controlled visits with military escorts.
与此同时,以色列根据在以色列领土上禁止工程处活动的新立法,拆毁了近东救济工程处耶路撒冷总部,而关于哈马斯关系和在近东救济工程处设施中发现武器的指控却持续存在。
Meanwhile, Israel demolished UNRWA’s Jerusalem headquarters under new legislation banning the agency on Israeli soil, while allegations persist of Hamas ties and weapons found in UNRWA facilities.
尽管捐助方的怀疑情绪和西方弃权,联合国大会仍将UNRWA的授权续期至2029年。
The U.N. General Assembly renewed UNRWA’s mandate through 2029 despite growing donor skepticism and Western abstentions.