英国机场正在用新的扫描技术提升安全等级,以加快检查和改进旅行。 UK airports are upgrading security with new scanning tech to speed up screening and improve travel.

联合王国的主要机场,包括希思罗、加特维克、斯坦斯特德、爱丁堡和莱兹布拉德福德等机场,正在推出先进的CT和C3扫描技术,以加强安全、缩短等待时间和提高乘客体验。 Major UK airports, including Heathrow, Gatwick, Stansted, Edinburgh, and Leeds Bradford, are rolling out advanced CT and C3 scanning technologies to improve security, reduce wait times, and enhance the passenger experience. 虽然希思罗寻求延长其推出期,但其他机场已经完成或已开始实施下一代系统。 While Heathrow seeks an extension for its rollout, other airports have completed or begun implementing next-generation systems. 这些升级是联合王国政府协调倡议的一部分,目的是使基础设施现代化,精简筛选程序,提高效率。 These upgrades, part of a coordinated UK government initiative, aim to modernize infrastructure, streamline screening, and boost efficiency. 尽管由于采购和一体化方面的挑战造成延误,但这一转变反映出全球趋向于更聪明、更快和更准确地保障机场安全。 Despite delays due to procurement and integration challenges, the shift reflects a global trend toward smarter, faster, and more accurate airport security. 阿德莱德机场还报告了2025财政年度创纪录的客运情况,突出说明整个航空部门强劲复苏和增长。 Adelaide Airport also reported record passenger traffic in fiscal year 2025, highlighting strong recovery and growth across the aviation sector.