汤加有两名青少年因伤寒住院;正在调查消息来源。 Two teens in Tonga hospitalized with typhoid; source under investigation.

汤加卫生部证实汤加塔普岛有两例伤寒病例,涉及17岁和21岁的同一家家庭中的两名男性,他们在两周前因发烧和其他症状住院治疗。 The Tonga Ministry of Health has confirmed two typhoid cases on Tongatapu involving two males from the same household, aged 17 and 21, who were hospitalized with fever and other symptoms about two weeks prior. 两者均稳定,通过血液文化进行诊断。 Both are stable and diagnosed via blood culture. 在他们的密切接触中,没有关于症状的报告,他们正在受到监视。 No symptoms have been reported among their close contacts, who are under surveillance. 卫生官员正在调查可能的家庭传播,强调安全饮水、适当的食品处理和预防措施。 Health officials are investigating a possible household transmission and emphasizing safe water, proper food handling, and prevention measures. 来源仍在研究中。 The source remains under study.