2026年1月25日两次地震袭击了缅甸,这是高风险地区持续地震活动的一部分。 Two quakes hit Myanmar on Jan. 25, 2026, part of ongoing seismic activity in a high-risk zone.

据国家地震学中心称,2026年1月25日,缅甸在14分钟内相隔14分钟内发生两次地震,地震规模分别为3.5和3.6次,随后于当日晚些时候发生3.9级地震。 Two earthquakes measuring 3.5 and 3.6 struck Myanmar on January 25, 2026, within 14 minutes of each other, followed by a 3.9 magnitude quake later that day, according to the National Center for Seismology. 地震震动发生在地震活跃的地区,四个构造板块相互作用,地震和海啸风险增加,特别是在海岸线沿线。 The tremors occurred in a seismically active region where four tectonic plates interact, increasing earthquake and tsunami risks, particularly along the coastline. Sagaing断层是一个重大的地震灾害,影响到人口稠密地区,包括仰光、曼德勒和巴果。 The Sagaing Fault, a major seismic hazard, affects densely populated areas including Yangon, Mandalay, and Bago. 最近的地震是继1月24日的3.4级事件之后发生的,起因是2025年地震不断引起公共卫生关切,包括流离失所者爆发结核病、艾滋病毒和水媒疾病。 The recent quakes follow a 3.4 magnitude event on January 24 and come amid ongoing public health concerns from the 2025 earthquakes, including outbreaks of tuberculosis, HIV, and water-borne diseases among displaced people.